Unnskyld? Mener du på alvor at jeg skal be faren din om unnskyldning?
Helt seriøst, mamma. Morfar prøvde å tvinge pappa til å drepe en gris.
Du skal ikke be om unnskyldning for noe.
Jobber man på et slakteri, er jo det en del av jobben.
Men jeg kommer aldri noensinne til å slakte eller partere en gris.
- Ikke engang med dobbel lønn. - Tjener man ikke mye på det?
- På å slakte griser? - København.
Tjener man ikke mye på å lage reklamefilm og sånt?
Jo. Men først må jeg ned og forhandle om lønnen med dem.
Ta i ordentlig. Du er jo utdannet på en av Europas beste filmskoler.
Du har en enorm erfaring.
De skal være takknemlige for å ha deg som regissør.
Kan du ikke skaffe jobb til meg i København?
Jeg kan lage kaffe eller noe. Jeg trenger penger til en moped.
Vi får se hvordan det går først. Mopeden får vi snakke om.
Det er fordi Larsa skal få en i bursdagsgave.
Den er ikke så dyr. Den koster 25000.
- Fy faen. - Nei, men 25000?!
Larsa er pokker meg bortskjemt. Dere må bare unnskylde.
Jeg har en teori om hvorfor han er så bortskjemt.
Faren skammer seg fordi han fikk ny dame like etter at han skilte seg.
Larsa har problemer med å akseptere Lotte.
Derfor gir faren ham ting. Men samme det.
Hei, pappa. Ja, vi sitter og spiser frokost.
Pappa hilser. Han virket faktisk litt angrende.
Han ønsket deg lykke til i den nye jobben.
Faren din er en ond satan. Den dagen du innser det, Jonna, -
-da er du velkommen i klubben.
Han har i hvert fall invitert oss på middag i kveld.
Han vil presentere sin nye kjærlighet for oss.
- Kurra? - Hva?
- Het hun ikke Kurra? - Nei, jeg tror at det var Crulla.
Nei, nå ble jeg usikker.
- "Colin Buttley"? - Du må jo ha et alias.
Men du må gjerne bruke ditt eget navn, hvis du vil.
Jo da, men Colin Buttley er jo litt...
Ja, det er litt likt.
Men da tenker folk at Colin Nutley har lagd en pornofilm-
- med sin kone. "Jøss, det vil man jo se."
Jeg vil pokker ikke hete Colin Buttley.
Greit. Hva vil du hete, da?
Topper Harley. Ja, det tror jeg. Det er et fint navn.
Hvem pokker er Topper Harley?
Charlie Sheens rollefigur i "Hot Shots".
Topper Harley...
Det er ganske kult. Vi kjører på Topper Harley.
"Topper Harley is born."
Vi har ikke forhandlet om lønn ennå.
Ok, hva vil du ha, da? Bare si et tall.
Jeg tar en kjempestor risiko her. Ikke sant?
Det er jo pornofilm, for pokker.
Hvis du vil ha meg til å gjøre dette...
...så skal jeg ha 50000 danske kroner i måneden.
Jeg er utdannet på en av de beste filmskolene i Europa. Den danske.
Jeg har lang erfaring. Og så er jeg jo kjent.
I visse kretser er jeg kjent.
75000 danske kroner i måneden.
75000 danske kroner?
Karsten Daugaard. Klart at du skal ha godt betalt.
Ok. 75000 danske kroner.
- Da kjører vi på. - Velkommen om bord.
Skål.
Her sitter Georgina.
Georgina, Karsten.
- Hvordan går det? - Bra. Vi skriver historie.
- Har du noe å vise fram? - Ja visst.
Man må ha det gøy på jobben.
- Jeg må ta den. - Ja vel.
Hei. Har dere skaffet dere hund?
- Nei, det er naboens. - Vi passer den bare.
Hun heter Rocco.
Når jeg ser sånne små hunder...
Det høres kanskje sykt ut, men jeg vil virkelig tråkke på dem.
Å trampe den i hjel. Det er nok mer som tvangstanker.
Dere vet hva jeg mener.
Kom og sitt her.
Vinny sier at vi skal jobbe sammen.
Vi har ikke diskutert det ennå.
Men, ja. Sånn kan det nok bli.
- Du er også regissør. - Ja.
Kanskje du kan hjelpe meg med en sak.
Bare se på dette.
Skal han komme på puppene hennes her eller vente på moren hennes?
- Moren hennes? - Søsteren.
Det er bedre.
- Unnskyld, men kan du skru av litt? - Jeg demper lyden imens.
- Det går fort. - Ja visst.
- Jonna? - Har Sam pratet med deg?
Hva har skjedd?
Hun ble filmet i dag da hun gikk på toalettet på skolen.
Nå er hun redd for at filmen skal havne på nettet.
- Var det Larsa? - Jeg tror det.
Den lille idioten.
Et øyeblikk.
Vent litt. Et øyeblikk.
Greit. Nå er jeg her.
- Hva er det der? - Det var boksing på YouTube.
- Hvordan går det med Sam? - Hun er hjemme og er trist.
Ikke bli sen i dag. Vi kan vel finne på noe.
Fortsett å jobbe.
- Jeg går og tar en kaffe. - Ja da, bare stikk, du.
- Da sier vi det sånn. - Se deg for!
- Beklager. - Herregud. Er du Karsten Daugaard?
- Ja. - Den kjente Karsen Daugaard?
- Ja, jeg er vel det. - Jeg er en stor beundrer.
"Veni Vidi Vici" forandret livet mitt.
Er det greit om jeg tar et bilde?
- Av oss to? Ja visst. - Takk.
Er det mer?
Helvete heller.
Jeg er så jævla kjørt.
Jeg sliter for å bli kvitt denne dritten.
- Det er ikke mitt problem. - Men jeg har vel rett til å klage?
- Idiot. - Hæ?
- Hva var det du sa? - Du gjør meg forbanna.
- Du og den jævla lastebilen din. - Pass på lastebilen, du.
- Du er et geni. - Takk.
Takk.
På tide å slutte å klage og sørge for å selge dritten.
Hvis du ikke gjør det, så skader jeg deg. Skjønner du?
Greit. Ta det rolig.
Hva er det? Pisser du på deg, gamle mann?
- Har du forstått? - Ja, jeg har forstått.
Bra.
Gå og jobb.
Ta esken. Vi har en jobb å gjøre.
- Jeg stikker. - Helsike som du skremte meg.
Hva skjer? Hva er det for slags pakke?
Jeg fikk nettopp en leveranse med en månedsrasjon av glidemiddel.
Vaselin og sånt går med. Man bør kjøpe aksjer i dritten.
Nå er du min.
Jeg drar hjem. Datteren min har problemer.
- Vi skal ikke filme i dag? - Nei.
- Vi ses. - I morgen er D-dagen. Vi kjører på.
Vil du at jeg, Karsten Daugaard, skal lage pornofilm i morgen?
- Pornofilm med pikk, fitte og alt? - Ta det rolig. Du får en myk start.
Så du blir varm i klærne. Så skal kjøre full kontakt.
- Hva betyr myk start? - Her.
- Takk. - Det er alltid fint med kontanter.
Vi har jo alltid kunnet gjøre forretninger sammen.
Kom hit.
Kjør forsiktig på Vespaen over broen.
Vi ses i morgen!
Larsa er like irriterende som faren sin.
Det er ikke første gang han kødder med Sam.
- Nå må han gi seg! - Jeg vet det.
Jeg har snakket med Lotta. Hun tar det opp med Erik.
Hun var lei seg og ba om unnskyldning.
Hun skulle få filmen slettet.
Vi kan ikke gjøre noe mer.
Det kan du tro at vi kan.
- Karsten? - Jeg vil ha et alvorsord.
- Med sønnen din Larsa. - Om hva?
Hvordan oppfører han seg mot datteren min?
Han tøyser bare litt. Han har slettet filmen. Det er greit.
Greit? Han filmer jo datteren min mens hun tisser!
Det var bare tøys. Dra hjem.
Er det hans moped?
- Hva faen gjør du?! - Hils fra meg.
Jævla danske! Jævla idiot!
Kom hit!
Det der får du betale!
Pokker om han knekt den.
- Hva er det som skjer? - Den jævla dansken.
Pokker, den er av. Se her.
- Elskling, hva skjer? - Hva?! Karsten har knekt den!
Larsa!
- Kødder du med meg? - Niks.
- Smadret du Larsas moped? - Jepp.
Kult.
Nå blir det ikke flere problemer med den lille taperen.
Hvis det blir verre, da?
Da kan jeg pokker meg love deg at det blir krig.
- Vi ses. - Vi ses.
Jeg skal snakke med ham. Det er greit.
Det er så nære på at de anmelder det du gjorde.
Jonna, innimellom må man si stopp og sette ned foten.
- Kanskje i Danmark, men ikke her. - Nei, ikke her i Sverige.
For dere er så jævla konfliktsky.
Dere tør ikke engang å se på deres egen drit i doen.
Man kan jo sammenligne med danskenes-
- middelalderske syn på kvinner og innvandrere.
- Da er det stor forskjell. - Er det sånn, ja?
Nå må vi betale reparasjonen av mopeden også.
- Jeg vet ikke om dette holder. - Hva er dette?
Det er 75000 danske kroner som jeg har fått i forskudd.
Kan du si det på svensk så jeg forstår det?
75000 danske kroner som jeg har fått i forskudd.
75000? Gi deg!
Fortell gjerne faren din at jeg får 75000 i lønn.
Det får du gjøre selv. Vi skal jo dit på middag.
Helsike.
Så traff jeg faren din Åke i baren, der han sto og drakk alene.
Enslig og ensom. Jeg tenkte å skynde meg før han ble for drita.
Han snakket om sine ambisjoner og bedriften sin.
Jeg liker menn som har ambisjoner og mål.
Så fortalte han at han het Åke.
En mann man vil dra på livets reise med. Han er så søt.
Man vil bare bite ham!
Nå syns jeg at vi skal skåle for Karsten og hans nye jobb.
- Skål. - "Salam ati" på persisk.
Fortell om månedslønnen din.
Ja visst.
Jeg tjener 25000 danske kroner i måneden.
- 25000? Det er jo bra. - Nei. Det er 75000.
- Jøss. - Det er jo enda bedre.
Det var sjenerøst.
Det betyr at jeg kan starte firmaet uten å ta ut lønn i starten.
I framtiden er det jeg som betaler. For en gangs skyld.
Jeg er nysgjerrig. Hva jobber du med i København?
Jeg jobber med...
- Reklamefilm. - Karsten skammer seg litt for det.
Men jeg har sagt at ingen bryr seg. Alle lager reklamer.
Hvorfor skjemmes! Du har et arbeid og får lønn for strevet.
- Det skal du være stolt av. - Takk.
Jeg må spørre. Er navnet ditt et vanlig persisk navn?
Mitt egentlige navn er arabisk-inspirert.
- Det er Kadeja al Sadir-Chukrija. - Så du heter ikke Crulla?
Jeg heter Crulla nå, og jeg er din Crulla.
Jeg hørte en kjempefin sangerinne på radio-
-som sang kjempefint. Hun het Crulla.
Hun sang sånn: Fremmed, hva skjuler du for meg
I dine mørke øyne
- Du mener Carola? - Crulla. Akkurat.
- Hva jobber du med, Crulla? - Jeg jobber med negler. Se her.
Hendene sier så mye om mennesket.
- Det er viktig. - Jeg skammer meg for mine.
Jeg skammer meg også for dem.
Jeg skal fikse neglene dine. Jeg har alltid med meg tingene.
Riktig til lykke med din nye kjæreste Knulle.
- Crulla. - Ja, akkurat.
Reklamefilm?
- Er det mye jobb med en liten en? - Absolutt.
Flaks at jeg ikke jobber. Ikke sant, elskede?
- Ja, det hadde jo ikke fungert. - Nei.
Å, nå gulpet han også. Jeg må tørke.
- Hvordan går det med å ta førerkort? - Bra, men det er mye å gjøre.
Men det fikser vel mamma? Hun er best og fikser alt.
- Får jeg prøve å holde? - Absolutt, ja.
Skal du komme til onkel Dallas?
- Jøss! Han ville bli en god far. - Ikke sant!
- Det ser bra ut. - Virkelig.
- Det ser bra ut. - Takk.
Karsten vil begynne å filme.
Hvordan da? Den ideen med vaskemaskinen er jo ikke så bra.
Hør her. Vi trenger dette. Jeg trenger dette.
Og jeg, da?
Medregissør?
Filmfotograf?
Kaffejente?
Du må være kameramannen hans.
Hvis du vil fortsette å jobbe her, så gjør du bare...
Bare vær med på det, Georgina.
- Ha det. Vi ses i morgen. - Ha det.
Skal du komme til pappa?
Si ha det til mamma.
Mamma elsker deg. Deg også. Blir dere, eller går dere hjem?
Nei, jeg venter.
Ha det, Dallas. Vi ses senere.
Å! Forsvant alle nå?
Vaskemaskinen kan være en del av den virtuelle fortellingen.
- Virker den? - Det tror jeg. Nuuk?
Ok.
Nærbilde av sentrifugeringen. Klesvasken bare snurrer.
Rundt og rundt og rundt.
Lyden. Klesvasken går bare rundt.
Rutene inni vaskemaskinen lyser knallrødt-
- i kontrast til mørket inne i maskinen.
Den rytmiske lyden av klesvasken som kjører rundt-
- inni trommelen. Rundt og rundt og rundt.
Akkurat som livets hjul.
Rundt og rundt og rundt.
Wille... Karsten og du fikk vel god kontakt?
Ja. Vi jobbet bra sammen.
Så du ble skuffet da han sluttet?
Ja. Men nå har han jo fått en annen jobb.
Ja, hva skal man gjøre!
Jeg trenger reaksjonsbilder av dere begge.
Men blikket skal ikke bare være kåt. Jeg vil også ha overraskelse.
Og glede...
Karsten er jo litt fin i kantene.
Han vil være bedre enn dere andre som jobbet nede på gulvet.
Det var derfor han sluttet.
Han syntes ikke at dere dugde som hans arbeidskamerater.
Wille, du vet at Karsten, det er en sleip jævel.
Han er jo sammen med datteren min.
Ja... Jeg stoler ikke på ham.
Jeg elsker det. Du er et geni, Karsten.
Kjempebra.
Men denne jobben i København...
Det er noe som ikke stemmer der.
Han skjuler noe. Jeg tror ikke at han sier hele sannheten.
Hverken til meg eller min datter.
Wille, kunne du ha fått klarhet i sannheten?
Mot rimelig betaling, naturligvis.
Gjør du det?
Action!
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com